For some taxpayers, filing a return goes beyond the W-2. This is especially the case for gig economy workers, retirees and people who receive investment income. These key forms may make an appearance in your mailbox or email inbox in the next few weeks.