The average balance in a 401(k) or an IRA held by Fidelity Investments climbed in the second quarter of 2018.